1. Libri
AA. VV., Terra America. Saggi sulla narrativa latinoamericana , a cura di Angelo Morino, La Rosa, Torino 1979
Angelo Morino, La donna marina , Sellerio, Palermo 1984 (2ª edizione riveduta e ampliata, ivi, 1992)
Angelo Morino, Le Americane, La Rosa, Torino 1984
AA. VV., L'America dei Lumi , a cura di Cesare Acutis e Angelo Morino, La Rosa, Torino 1989
Angelo Morino, Cose d'America , Sellerio, Palermo 1995
William H. Hudson - Angelo Morino, Marta Riquelme ovvero Non toccare la donna bianca, Sellerio, Palermo 1996
Salvatore Di Giacomo - Angelo Morino, Nome e cognome di donna - Assunta Spina, Sellerio Palermo 1996
Angelo Morino, Il cinese e Marguerite. Una biografia, Sellerio, Palermo 1997
2. Articoli e saggi
La saga di Santa María: un meccanismo ad alta precisione , in "Studi Ispanici, III, 1976
"Pantaleón y las visitadoras": un caso di autoregolazione testuale , in "Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli", XVIII (2) 1976
Manuel Puig y "El beso de la mujer araña" , in "El viejo topo", 4, 1977
Una conversación con Juan Marsé, ivi
Il discorso carnevalesco del "Lazarillo de Tormes" , in A. Ruffinatto, Struttura e significazione del "Lazarillo de Tormes" , Giapichelli, Torino 1977
La memoria, il potere, la solitudine in "El otoño del patriarca" di G. García Márquez , in "Strumenti critici", 32-33, 1977
Tanghi e pellicole hollywoodiane nei romanzi di Manuel Puig , in "Belfagor", XXXII (IV) 1977
Poe e Borges/Bioy Casares: l'investigatore e il veggente, in AA. VV., E. A. Poe dal gotico alla fantascienza, Mursia, Milano 1978
Le letture pericolose , in "L'immagine riflessa", I, 1979
Fabulaciones de identidad: Argentina entre historia y mito , in "Novamericana", 3, 1980
Lo sventurato viaggio di Lope de Aguirre dalla cronaca al mito , in "Letterature d'America", II (6) 1981
José Martí e Adelaida Ral: un'amicizia funesta, in Ricerche di identità , a cura di Cesare Cases, La Rosa, Torino 1985
Risposta a Suor Juana Inés , in "Annali dell'Istituto Universitario Orientale - Sezione Romanza" , XXVIII (1) 1986
Respuesta a Sor Juana Inés , in "Cuadernos Hispanoamericanos", 450, 1987
Julia Urquidi Illanes e Pedro Camacho. Mario Vargas Llosa fra la passione del nome e la passione della maschera , in AA. VV., Dialogo. Studi in onore di Lore Terracini, Bulzoni, Roma 1990
L'amore secondo García Márquez , in "Annali dell'Istituto Orientale di Napoli", XXXIII (1) 1991
Sor Juana Inés de la Cruz oder die Geschichte eines unmöglichen Adenteuers, in Sor Juana Inés de la Cruz, Antwort an Schwester Filotea, Verlag Neue Kritik, Frankfurt 1991
Hernán Cortés e la regina Calafia , in "Quaderni Iberoamericani", IX (XVIII) 1992
La figlia dell'amante della Cina del Nord, in Duras mon amour , a cura di Edda Melon e Ermanno Pea, Marcos y Marcos, Milano 1992
Note su di Lei , in Henry Rider Haggard, Lei, Sellerio, Palermo 1995
Altre note su di Lei , in Henry Rider Haggard, Il ritorno di Lei, Sellerio, Palermo 1995
3. Volumi a cura
(traduzione, note e studio introduttivo)
Mario Vargas Llosa, I cuccioli (Los cachorros), Editori Riuniti, Roma 1977
Héctor Bianciotti, La ricerca del giardino (La busca del jardín ), Sellerio, Palermo 1980
Juana Inés de la Cruz, Risposta a suor Filotea ( Respuesta a sor Filotea), La Rosa, Torino 1980
Juan Carlos Onetti, Triste come lei (Tan triste como ella), Einaudi, Torino 1981
José Lezama Lima, Oppiano Licario (Oppiano Licario), Editori Riuniti, Roma 1981
Francisco Vásquez, La veridica istoria di Lope de Aguirre (Jornada de Omagua y Dorado ), Sellerio, Palermo 1981
Teresa d'Avila, Libro delle relazioni e delle grazie (Relaciones y mercedes), Sellerio, Palermo 1981
Mario Vargas Llosa, La guerra della fine del mondo (La guerra del fin del mundo ), Einaudi, Torino 1983
Bernardino de Sahagún, Storia indiana della conquista di Messico (libro XII di Historia de las cosas de la Nueva España ), Sellerio, Palermo 1983
Manuel Puig, Agonia di un decennio. New York '78 (Estertores de una década. Nueva York '78), Sellerio, Palermo 1984
Gabriel García Márquez, La mala ora (La mala hora), Mondadori, Milano 1984
Jeanne des Anges, Storia della mia possessione ( Histoire de la possession de la Mère Jeanne des Anges ), Sellerio, Palermo 1986
Silvina Ocampo-Adolfo Bioy Casares, Chi ama, odia ( Los que aman, odian), Einaudi, Torino 1988
Manuel Puig, Il tradimento di Rita Hayworth (La traición de Rita Hayworth ), Mondadori, Milano 1988
Marguerite Duras, L'amore (L'amour), Mondadori, Milano 1988
Jorge Ibargüengoitia, Il caso delle donne morte (Las muertas), Einaudi, Torino 1989
Marguerite Duras, Hiroshima mon amour - La donna del Gange - Nathalie Granger - India Song ( Hiroshima mon amour - La femme du Gange - Nathalie Granger - India Song ), Mondadori, Milano 1990
Manuel Puig, Scende la notte tropicale (Cae la noche tropical) , Mondadori, Milano 1991
Ramón Pané, Relazione sulle antichità degli indiani (Relación acerca de las antigüedades de los indios ), Sellerio, Palermo 1992
Felipe Guamán Poma de Ayala, Conquista del regno del Perù (da Nueva Corónica y buen gobierno), Sellerio, Palermo 1992
Madame de Grafigny, Lettere di una peruviana (Lettres d'une péruvienne ), Sellerio, Palermo 1992
Alejo Carpentier, L'arpa e l'ombra (El arpa y la sombra ), Einaudi, Torino 1993
Violette Leduc, Il taxi (Le taxi), SE, Milano 1993
Osvaldo Soriano, Mai più pene né oblio - Quartieri d'inverno ( No habrá más penas ni olvido - Cuarteles de invierno ), Einaudi, Torino 1993
Manuel Puig, Tango delle ore piccole (Gardel, uma lembrança ), Einaudi, Torino 1993
Clarín, Il suo unico figlio (Su único hijo ), Sellerio, Palermo 1993
Mario Vargas Llosa, La zia Julia e lo scribacchino (La tía Julia y el escribidor) , Einaudi, Torino 1994
Juana Inés de la Cruz, Risposta a Suor Filotea ( Respuesta a Sor Filotea), Sellerio, Palermo 1995
Marco Denevi, Cerimonia segreta ( Ceremonia secreta), Sellerio, Palermo 1995
Teresa d'Avila, Regole per la vita conventuale ( Constituciones - Tratado del modo de visitar los conventos de religiosas descalzas), Sellerio, Palermo 1995
Giovanni della Croce, La notte oscura (La noche oscura), Sellerio, Palermo 1995
Juana Inés de la Cruz, Versi d'amore e di circostanza - Primo sogno (Lírica personal - Primero sueño), Einaudi, Torino 1995
Margherita Porete, Lo specchio delle anime semplici (Le mirouer des simples ames ), Sellerio, Palermo 1995
Teresa di Lisieux, Storia di un'anima (Histoire d'une âme ), Sellerio, Palermo 1996
Maria Maddalena de' Pazzi, I quaranta giorni, Sellerio, Palermo 1966
Ildegarda di Bingen, Cause e cure delle malattie (Causae et curae aegritudinum ), Sellerio, Palermo 1977
Manuel Puig, Mistero del mazzo di rose (Misterio del ramo de rosas ), Sellerio, Palermo 1997
Margherita Maria Alacoque, Vita scritta da lei stessa , Sellerio, Palermo 1997
Teresa d'Avila, Le dimore o Il castello interiore ( Las moradas o El castillo interior), Sellerio, Palermo, in corso di stampa
4. Traduzioni
Aquilino Duque, La lanterna magica (La linterna mágica), Rusconi, Milano 1973
Mario Vargas Llosa, Pantaleón e le visitatrici (Pantaleón y las visitadoras), Bompiani, Milano 1975
Gabriel García Márquez, Foglie morte (La hojarasca) Feltrinelli, Milano 1977
Manuel Puig, Il bacio della donna ragno (El beso de la mujer araña ), Einaudi, Torino 1978
Manuel Scorza, Il cavaliere insonne (El jinete insomne ), Feltrinelli, Milano 1978
Manuel Scorza, Cantare di Agapito Robles (Cantar de Agapito Robles), Feltrinelli, Milano 1979
Manuel Scorza, La vampata ( La tumba del relámpago), Feltrinelli, Milano 1979
José María Arguedas, Il Sexto (El Sexto), Einaudi, Torino 1980
John Vincent Murra, Formazioni politiche ed economiche del mondo andino ( Formaciones políticas y económicas del mundo andino ), Einaudi, Torino 1980
Manuel Puig, Pube angelicale (Pubis angelical ), Einaudi, Torino 1980
Jorge Luis Borges, Oral (Oral), Editori Riuniti, Roma 1981
Manuel Scorza, La danza immobile (La danza inmóvil ), Feltrinelli, Milano 1983
Isabel Allende, La casa degli spiriti ( La casa de los espíritus ), Feltrinelli, Milano 1983 (in collaborazione con Sonia Piloto di Castri)
Gabriel García Márquez, Occhi di cane azzurro ( Ojos de perro azul), Mondadori, Milano 1983
Manuel Puig, Queste pagine maledette (Maldición eterna a quién lea estas páginas), Einaudi, Torino 1983
Héctor Bianciotti, L'amore non è amato (El amor no es amado ), Sellerio, Palermo 1984
Fernando Savater, Invito all'etica ( Invitación a la ética ), Sellerio, Palermo 1984 (in collaborazione con Alessandro Meregalli)
Isabel Allende, D'amore e ombra (De amor y de sombra), Feltrinelli, Milano 1985
Jean-Paul Sartre, Freud. Una sceneggiatura (Le scénario Freud ), Einaudi, Torino 1985
José Donoso, Marulanda (Casa de campo ), Feltrinelli, Milano 1985
Mario Vargas Llosa, Storia di Mayta (Historia de Mayta ), Rizzoli, Milano 1985
Manuel Puig, Sangue di amor corrisposto (Sangre de amor correspondido), Einaudi, Torino 1986
Marguerite Duras, Il vicensole ( Le vice-consul), Feltrinelli, Milano 1986
Osvaldo Soriano, Artisti, pazzi e criminali (Artistas locos y criminales ), Rizzoli, Milano 1986
Mario Vargas Llosa, L'orgia perpetua (La orgía perpetua ), Rizzoli, Milano 1986
Jorge Ibargüengoitia, Ammazzate il leone (Maten al león ), Feltrinelli, Milano 1987
Mario Vargas Llosa, Chi ha ucciso Palomino Molero? (Quién mató a Palomino Molero?), Rizzoli, Milano 1987
Mempo Giardinelli, Calda luna ( Luna caliente), Rizzoli, Milano 1987
José Donoso, La disperanza (La desesperanza), Feltrinelli, Milano 1987
Isabel Allende, Eva Luna ( Eva Luna), Feltrinelli, Milano 1988
Manuel Puig, Stelle del firmamento (Bajo un manto de estrellas), Einaudi, Torino 1988
Osvaldo Soriano, La resa del leone (A sus plantas rendido un león ), Rizzoli, Milano 1988 (in collaborazione con Vittoria Martinetto)
Mario Vargas Llosa, Il narratore ambulante (El hablador), Rizzoli, Milano 1989
Silvina Ocampo, E così via (Y así sucesivamente ), Einaudi, Torino 1989 (in collaborazione con Alessandro Meregalli)
Joan Perucho, Le storie naturali (Las historias naturales ), Rizzoli, Milano 1989 (in collaborazione con Sonia Piloto di Castri)
Gabriel García Márquez, Il generale nel suo labirinto ( El general en su laberinto), Mondadori, Milano 1989
Héctor Bianciotti, Senza la misericordia di Cristo (Sans la miséricorde du Christ ), Sellerio, Palermo 1989 (in collaborazione con Valeria Gianolio)
Javier Tomeo, Amato mostro ( Amado monstruo ), Mondadori, Milano 1989 (in collaborazione con Vittoria Martinetto)
Mario Vargas Llosa, Elogio della matrigna (Elogio de la madrastra ), Rizzoli, Milano 1990
Alejo Carpentier, Il regno di questo mondo (El reino de este mundo), Einaudi, Torino 1990
Teresa d'Avila, Meditazioni sul Cantico dei Cantici (Meditaciones sobre los Cantares ), Sellerio, Palermo 1990
Juan Benet, Lance spezzate (Herrumbrosas lanzas ), Guida, Napoli 1990 (in collaborazione con Sonia Piloto di Castri)
Manuel Puig, I sette peccati tropicali (The Seven Tropical Sins ), Mondadori, Milano 1990 (in collaborazione con Vittoria Martinetto)
César Aira, Ema, la prigioniera (Ema, la cautiva ), Bollati Boringhieri, Milano 1990
Alejo Carpentier, Concerto barocco (Concierto barroco ), Einaudi, Torino 1990 (in collaborazione con Vittoria Martinetto)
Mario Vargas Llosa, La verità delle menzogne (La verdad de las mentiras ), Rizzoli, Milano 1992
Gabriel García Márquez, Dodici racconti raminghi (Doce cuentos peregrinos), Mondadori, Milano 1992
Tony Duvert, Diario di un innocente (Journal du voleur), SE, Milano 1993
Marco Denevi, Assassini dei giorni di festa (Asesinos de los días de fiesta), Sellerio, Palermo 1993
Gabriel García Márquez, Taccuini di quattro anni (Notas de prensa ), Mondadori, Milano 1994
Tony Duvert, Recidiva (Récidive), ES, Milano 1994
Mario Vargas Llosa, Il pesce nell'acqua (El pez en el agua ), Rizzoli, Milano 1994 (in collaborazione con Vittoria Martinetto)
Gabriel García Márquez, Dell'amore e di altri demoni (Del amor y otros demonios) , Mondadori, Milano 1994
Enrique Butti, Pasticciaccio argentino (Indí ), Il Saggiatore, Milano 1994
Mario Vargas Llosa, Il caporale Lituma sulle Ande ( Lituma en los Andes), Rizzoli, Milano 1995
Antonio Gala, La passione turca ( La pasión turca), Rizzoli, Milano 1995
Mercè Rodoreda, Viaggi e fiori (Viatges e flors), Bollati Boringhieri, Torino 1995
Alejo Carpentier, I passi perduti (Los pasos perdidos), Sellerio, Palermo 1995
Marco Denevi, Musica di amor perduto (Música de amor perdido), Sellerio, Palermo 1996
Gabriel García Márquez, Notizia di un sequestro ( Noticia de un sequestro), Mondadori, Milano 1996
Manuel Puig, Una frase, un rigo appena (Boquitas pintadas ), Sellerio, Palermo 1996
Gabriel García Márquez, Scritti costieri ( Textos costeños), Mondadori, Milano 1997
Marguerite Duras, Agatha ( Agatha), Sellerio, Palermo 1997
Marco Denevi, Redenzione della donna cannibale (da Los locos y los cuerdos e Reunión de desaparecidos), Sellerio, Palermo 1997
Clarice Lispector, Acqua viva ( Agua viva), Sellerio, Palermo 1997
Manuel Puig, The Buenos Aires Affair (The Buenos Aires Affair), Sellerio, Palermo 1997
Jorge Luis Borges, Storia universale dell'infamia (Historia universal de la infamia ), Adelphi, Milano 1997 (in collaborazione con Vittoria Martinetto)
María Luisa Bombal, L'ultima nebbia (La última niebla - La amortajada ), Sellerio, Palermo 1997
Jorge Ibargüengoitia, Due delitti (Dos crímenes ), Einaudi, Torino, in corso di stampa
Silvina Ocampo, Cornelia davanti allo specchio (Cornelia frente al espejo ), Einaudi, Torino, in corso di stampa
Gabriel García Márquez, Diatriba d'amore contro un uomo seduto ( Diátriba de amor contra un hombre sentado ), Mondadori, Milano, in corso di stampa
Alejo Carpentier, Il secolo dei lumi (El siglo de las luces), Sellerio, Palermo, in corso di stampa